1 00:00:02,350 --> 00:00:03,568 Péter Tamási. 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,570 Το συνεργείο του αυτοκινήτου του είναι ένα μέτωπο 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,224 για την Kompania Bello. 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,921 Τα Βαλκάνια; Εδώ; 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,749 Αυτό που ξεκίνησε ως υποχρεωτικά χρήματα προστασίας 6 00:00:10,836 --> 00:00:12,229 έχει πλέον κλιμακωθεί. 7 00:00:12,316 --> 00:00:13,578 Απλώς ήθελα να μάθω αν υπήρχε κάτι 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,537 που μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω. - Πίσω στο διάολο. 9 00:00:15,624 --> 00:00:17,408 Η οικογένεια είναι πολύ φοβισμένη να πάει στους μπάτσους. 10 00:00:17,495 --> 00:00:18,757 Ίσως του όχλου ακουμπώντας πάνω του. 11 00:00:18,844 --> 00:00:19,802 Είναι όλα εντάξει; 12 00:00:19,889 --> 00:00:20,890 Είναι ο πατέρας μου. 13 00:00:22,805 --> 00:00:24,546 Τίνος αίμα είναι αυτό; 14 00:00:24,633 --> 00:00:26,069 Καταλαβαίνω ότι είσαι κοιτάζοντας τον Ζολτ. 15 00:00:26,156 --> 00:00:27,853 Ποιο είναι το παιχνίδι; - Δεν ξέρω. 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,379 Αλλά θα το καταλάβω. 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,023 Σήκωσέ τον. 18 00:01:10,548 --> 00:01:11,462 Βοήθεια.! 19 00:01:14,596 --> 00:01:15,945 Περισσότερο. 20 00:01:24,997 --> 00:01:26,173 Κράτα τον. 21 00:01:29,698 --> 00:01:32,266 Όσο περισσότερο κινείσαι, τόσο χειρότερο θα είναι. 22 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 23 00:01:44,800 --> 00:01:46,628 Αυτός είναι ο Kody. Αφήστε ένα μήνυμα. 24 00:01:46,715 --> 00:01:48,630 Κόντι, τηλεφώνησέ με πίσω. 25 00:01:48,717 --> 00:01:50,501 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 26 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 Μιλάτε αγγλικά; Ψάχνω για τον Kody Taylor. 27 00:02:14,264 --> 00:02:16,658 - ΠΟΥ; - Ο ανιψιός μου, Κόντι Τέιλορ. 28 00:02:16,745 --> 00:02:18,268 Έχει εγγραφεί στο πρόγραμμά σας. 29 00:02:18,355 --> 00:02:20,314 - Πρόγραμμα; - Το πρόγραμμα αρχαιολογίας. 30 00:02:20,401 --> 00:02:21,880 Ήταν εδώ για πάνω από ένα μήνα, 31 00:02:21,967 --> 00:02:23,360 αλλά δεν τον έχω ακούσει τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 32 00:02:23,447 --> 00:02:24,622 οπότε έφυγα από εδώ για να τον ελέγξω. 33 00:02:24,709 --> 00:02:27,756 Κυρία, Αρχαιολογική Σχολή Κνωσού 34 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 έκλεισε πριν από τρία χρόνια. 35 00:02:46,383 --> 00:02:48,559 Πέιτζ, πώς είσαι; 36 00:02:48,646 --> 00:02:50,474 Κάμερον, κάτι έχει πάει φρικτά στραβά. 37 00:02:50,561 --> 00:02:51,649 Δεν ξέρω τι έγινε. εγω απλα... 38 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Εντάξει, σιγά. Μίλα μου. Τι συμβαίνει; 39 00:02:53,651 --> 00:02:55,262 Είναι ο ανιψιός μου. 40 00:02:55,349 --> 00:02:56,741 Έφυγε. 41 00:02:56,828 --> 00:02:58,352 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 42 00:03:09,493 --> 00:03:11,191 Ματέο Βάσα, 43 00:03:11,278 --> 00:03:13,715 το Kompania Bello's κύριος επιβολής. 44 00:03:13,802 --> 00:03:15,499 Είναι ο τύπος που συντονίστηκε Ο μπαμπάς του Ζολτ 45 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 κατά τις επισκέψεις τους στο κατάστημα αυτοκινήτων του. 46 00:03:17,371 --> 00:03:18,633 Το κατάλαβες αυτό από το HNP; 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,636 Η Σμίτι άπλωσε το χέρι στην αλβανική αστυνομία. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 Διασταυρωθήκαμε φωτογραφίες παρακολούθησης σας 49 00:03:23,812 --> 00:03:25,509 με πληροφορίες από ένα χρήμα έρευνα για ξέπλυμα 50 00:03:25,596 --> 00:03:27,642 το 2012. 51 00:03:27,729 --> 00:03:30,297 Λοιπόν η Βάσα το έκανε αυτό εδώ και λίγο καιρό; 52 00:03:30,384 --> 00:03:31,950 Ναι, τέσσερα χρόνια στη φυλακή Kruje 53 00:03:32,037 --> 00:03:33,865 για εγκληματική συνέργεια και εκβιασμός. 54 00:03:33,952 --> 00:03:35,606 Η Vo είναι στο δρόμο της προς τα πάνω. Έχει υπόθεση. 55 00:03:35,693 --> 00:03:37,129 Στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο μια χάρη. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,915 Αντίγραφο. Ποιο είναι το σχέδιο επίθεσης μας εδώ; 57 00:03:40,002 --> 00:03:41,743 θα το χειριστώ. 58 00:03:41,830 --> 00:03:43,745 Ω, αυτό είναι ανακουφιστικό. 59 00:03:43,832 --> 00:03:44,963 Κοίτα, κατάλαβα. 60 00:03:45,050 --> 00:03:46,748 Ο Péter Tamási είναι σε μαρμελάδα, 61 00:03:46,835 --> 00:03:49,272 και νοιάζεσαι για τον γιο του, αλλά αυτό είναι το Kompania Bello, 62 00:03:49,359 --> 00:03:51,535 ένα αδίστακτο καρτέλ με ιστορία 63 00:03:51,622 --> 00:03:53,842 της διακίνησης ναρκωτικών, επιθέσεις και δολοφονίες. 64 00:03:53,929 --> 00:03:54,886 Οπότε αν πρόκειται να μπεις πάνω τους, 65 00:03:54,973 --> 00:03:56,105 καλύτερα να κουβαλάς ένα μεγάλο ραβδί. 66 00:03:58,542 --> 00:04:00,240 Συμπληρώστε μας αυτή τη χάρη. 67 00:04:00,327 --> 00:04:01,632 Είναι για τον φίλο μου, Πέιτζ Τέιλορ. 68 00:04:01,719 --> 00:04:03,591 Ο 16χρονος ανιψιός της εξαφανίστηκε. 69 00:04:03,678 --> 00:04:05,245 Ορισμός λείπει. 70 00:04:05,332 --> 00:04:06,681 Υποτίθεται ότι ήταν σε πρόγραμμα σπουδών εξαμήνου 71 00:04:06,768 --> 00:04:08,160 στο νησί της Κρήτης, αλλά η Πέιτζ μόλις το έμαθε 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,032 ότι το σχολείο έκλεισε πριν από τρία χρόνια. 73 00:04:10,119 --> 00:04:11,729 - Ποια είναι η υπηκοότητά του; - Είναι αμερικάνικο. 74 00:04:11,816 --> 00:04:13,992 Η Πέιτζ είναι εγκατεστημένη στο Ναυτική βάση των ΗΠΑ στην Ελλάδα. 75 00:04:14,079 --> 00:04:16,256 - Πώς την ξέρεις; - Με πήρε κάτω από τα φτερά της 76 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 όταν ήμουν βοηθός στο Πεντάγωνο. 77 00:04:18,258 --> 00:04:20,608 Οπότε θέλω απλώς να την κάνω ένα στερεό και βοηθήστε να βρείτε τον Kody. 78 00:04:20,695 --> 00:04:22,479 Επικοινώνησε η Πέιτζ τις ελληνικές αρχές; 79 00:04:22,566 --> 00:04:24,873 Δεν εξέτασαν προτεραιότητα η εξαφάνισή του, 80 00:04:24,960 --> 00:04:26,962 έτσι άπλωσε το χέρι της στο Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα. 81 00:04:27,049 --> 00:04:29,573 Νομικός Ακόλουθος Lewis καλωσορίζει τη βοήθειά μας. 82 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 Έχετε κανένα λόγο να πιστεύετε ότι ο Kody κινδυνεύει; 83 00:04:31,880 --> 00:04:33,751 Ναι, εννοώ, καμία επαφή για εβδομάδες. 84 00:04:33,838 --> 00:04:37,494 Είτε είπε ψέματα το πρόγραμμα ή του είπαν ψέματα. 85 00:04:39,757 --> 00:04:42,673 Εντάξει, Βο, τρέξιμο. Κέλετ, πήγαινε μαζί της. 86 00:04:42,760 --> 00:04:44,109 Πρέπει να μείνω εδώ. 87 00:04:44,196 --> 00:04:45,850 Έχω κάτι να αντιμετωπίσει στη Βουδαπέστη. 88 00:04:47,461 --> 00:04:49,027 Αν κάτι πάει στο πλάι, 89 00:04:49,114 --> 00:04:51,247 Έχω μερικές επαφές άσσου με την Ελληνική Αστυνομία. 90 00:04:51,334 --> 00:04:54,555 Ελπίζοντας να μην είναι έτσι, και ευχαριστώ. 91 00:04:54,642 --> 00:04:57,471 Αν ήταν φίλος μου, Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 92 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 Καλή τύχη. 93 00:05:03,651 --> 00:05:07,872 Είναι περίεργο συναίσθημα βρίσκεται σε στρατιωτική βάση. 94 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 Είναι το πιο κοντά στο σπίτι Ένιωσα εδώ και χρόνια. 95 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 Θύμισέ μου, σε ποια βάση ζούσες; 96 00:05:11,267 --> 00:05:13,487 Όχι, βάσεις. 97 00:05:13,574 --> 00:05:15,880 Εκκεντρο; 98 00:05:15,967 --> 00:05:18,318 Γεια σου. - Γεια. 99 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Αυτός είναι ο διοικητής Paige Taylor. 100 00:05:19,797 --> 00:05:20,929 Ειδικός πράκτορας Jamie Kellett. 101 00:05:21,016 --> 00:05:22,104 Χάρηκα που σε γνώρισα. 102 00:05:22,191 --> 00:05:24,715 Περίμενε, υπομονή, καπετάνιε; 103 00:05:24,802 --> 00:05:28,023 Ναι, πήρα προαγωγή αφού ο Kody μετακόμισε εδώ 104 00:05:28,110 --> 00:05:30,765 να ζεις μαζί μου, θέσει επικεφαλής των πλοίων ανεφοδιασμού. 105 00:05:30,852 --> 00:05:32,680 Η Ελλάδα επεκτάθηκε πενταετής στρατιωτική συμφωνία 106 00:05:32,767 --> 00:05:34,595 με την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 107 00:05:34,682 --> 00:05:36,510 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι έφτιαξα η σωστή κλήση με αποδοχή, 108 00:05:36,597 --> 00:05:38,903 αλλά η αλήθεια είναι ότι ήμουν έτσι χτύπησε το υλικό του ναυτιλιακού στρατού 109 00:05:38,990 --> 00:05:40,165 μέσω του λιμανιού που Πραγματικά δεν έχω δώσει Kody 110 00:05:40,252 --> 00:05:41,515 την προσοχή που του αξίζει. 111 00:05:41,602 --> 00:05:43,299 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 112 00:05:43,386 --> 00:05:44,779 Όταν τον άφησα μπροστά 113 00:05:44,866 --> 00:05:46,650 του αρχαιολογικού μουσείου στα Χανιά. 114 00:05:46,737 --> 00:05:48,086 Είπε οι εκπαιδευτές ερχόντουσαν να παραλάβουν 115 00:05:48,173 --> 00:05:49,479 οι μαθητές παρακολουθώντας το πρόγραμμα. 116 00:05:49,566 --> 00:05:50,915 Ο Vo ανέφερε οι κλήσεις σας ήταν 117 00:05:51,002 --> 00:05:52,134 περνώντας στο τηλέφωνό του. 118 00:05:52,221 --> 00:05:53,396 Ναι, αλλά είναι μη μαζεύοντας. 119 00:05:53,483 --> 00:05:55,703 Και η λειτουργία GPS του έχει απενεργοποιηθεί. 120 00:05:55,790 --> 00:05:58,793 Οπότε δεν ξέρω αν το έκανε ή αν κάποιος έκλεψε το τηλέφωνό του. 121 00:05:58,880 --> 00:06:00,925 Θα ψάξουμε την κρεβατοκάμαρά του, να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι 122 00:06:01,012 --> 00:06:02,536 που μπορεί να μας δώσει προβάδισμα στην τοποθεσία του. 123 00:06:02,623 --> 00:06:04,320 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να κοιτάξεις. 124 00:06:04,407 --> 00:06:07,715 Καλά. 125 00:06:07,802 --> 00:06:10,413 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 126 00:06:10,500 --> 00:06:11,371 Κι εγώ επίσης. 127 00:06:14,286 --> 00:06:16,506 Έχουμε στρατώνες στη βάση για E4 και κάτω. 128 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 E5 και πάνω ζωντανά από τη βάση. 129 00:06:18,769 --> 00:06:20,945 Ο Kody ήταν σε επαφή με τους γονείς του; 130 00:06:21,032 --> 00:06:23,252 Όχι, ο μπαμπάς του Kody ήταν στη φυλακή από τα δέκα του, 131 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 αλλά του τηλεφώνησε η μαμά του από κέντρο απεξάρτησης 132 00:06:24,949 --> 00:06:27,474 λίγο πριν απογειωθεί σε αυτή την αρχαιολογική σχολή. 133 00:06:27,561 --> 00:06:28,649 Τότε είναι που εκείνη χύθηκε τα φασόλια 134 00:06:28,736 --> 00:06:30,215 για τη μάχη της επιμέλειάς της. 135 00:06:30,302 --> 00:06:31,565 Πώς πήρε τα νέα; 136 00:06:33,218 --> 00:06:36,221 Ειλικρινά, είναι δύσκολο να τον διαβάσουν. 137 00:06:39,355 --> 00:06:41,401 πρέπει να ρωτήσω, αγωνίζεται ο Kody 138 00:06:41,488 --> 00:06:42,619 με ναρκωτικά ή αλκοόλ; 139 00:06:42,706 --> 00:06:44,491 Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό. 140 00:06:44,578 --> 00:06:46,623 Όχι, έχω περάσει από αλκοολικούς και εθισμένοι όλη μου τη ζωή. 141 00:06:46,710 --> 00:06:48,146 Ξέρω ένα όταν το βλέπω. 142 00:06:48,233 --> 00:06:50,148 Ζούσε στην Αριζόνα πριν; 143 00:06:50,235 --> 00:06:52,586 Ναι, με τη μαμά του. 144 00:06:52,673 --> 00:06:53,978 Τον πέταξα εδώ έξω να έχουμε μια καλύτερη ζωή, 145 00:06:54,065 --> 00:06:56,981 και τώρα ρωτάω τον εαυτό μου αν αυτό απέτυχε. 146 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 Πόσο καιρό έχει ο Kody ζούσα μαζί σου; 147 00:06:59,114 --> 00:07:01,290 Ένα χρόνο, περίπου. 148 00:07:01,377 --> 00:07:03,771 Πραγματικά δεν μετακόμισε ποτέ, υποθέτω. 149 00:07:03,858 --> 00:07:06,077 Ήταν στη λίστα, ξέρεις, να πάω για ψώνια. 150 00:07:06,164 --> 00:07:08,297 Απλώς δεν έχω έφτασε κοντά σε αυτό. 151 00:07:10,865 --> 00:07:12,301 Τι έκανε ο Κόντι ενώ ήσουν στη δουλειά; 152 00:07:12,388 --> 00:07:13,868 Η βάση δεν έχει σχολείο, 153 00:07:13,955 --> 00:07:16,523 οπότε θα τον άφηνα στη βιβλιοθήκη για μελέτη. 154 00:07:16,610 --> 00:07:18,742 - Η βιβλιοθήκη στη βάση; - Δημόσια βιβλιοθήκη. 155 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 NSA Souda Bay είναι α εγκατάσταση ελεγχόμενης πρόσβασης. 156 00:07:21,223 --> 00:07:23,355 Μέλη εκτεταμένης οικογένειας δεν θεωρούνται εξαρτώμενα άτομα, 157 00:07:23,443 --> 00:07:25,836 οπότε ο Kody δεν μπορεί να επισκεφτεί η βάση ασυνόδευτη. 158 00:07:27,490 --> 00:07:28,926 Τότε πού πάει σχολείο; 159 00:07:29,013 --> 00:07:30,058 Δοκιμάσαμε κατ' οίκον εκπαίδευση, 160 00:07:30,145 --> 00:07:32,626 αλλά αυτό ήταν δύσκολο και στους δυο μας. 161 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Τώρα θα το κάνει φοιτούν σε οικοτροφείο 162 00:07:34,323 --> 00:07:35,411 στην Αθήνα το επόμενο εξάμηνο. 163 00:07:37,239 --> 00:07:39,023 Απλώς έλεγχος το ιστορικό αναζήτησης. 164 00:07:40,938 --> 00:07:42,374 Αυτή είναι λοιπόν η ιστοσελίδα που μου έστειλε 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 για το πρόγραμμα αρχαιολογίας. 166 00:07:44,551 --> 00:07:46,770 Είπε ότι το άκουσε από κάποιους φίλους στο διαδίκτυο. 167 00:07:46,857 --> 00:07:48,380 Εντάξει, απλά επαληθεύοντας την ηλικία 168 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 του τομέα της ιστοσελίδας του σχολείου. 169 00:07:50,992 --> 00:07:54,256 Φαίνεται ότι ήταν ο ιστότοπος δημιουργήθηκε πριν από τέσσερις μήνες. 170 00:07:54,343 --> 00:07:56,258 Οπότε είναι προσχηματικό site. 171 00:07:58,129 --> 00:08:00,218 Ίσως τον απάτησαν; 172 00:08:00,305 --> 00:08:04,179 Ή δεν ξέρω, ίσως τον απήγαγαν ή χειρότερα. 173 00:08:04,266 --> 00:08:07,791 Υποθέσεις δεν θα βοηθήσουν την κατάσταση. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,314 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 175 00:08:09,401 --> 00:08:10,664 Ποιος κάνει Kody περνούν χρόνο με; 176 00:08:10,751 --> 00:08:12,535 Οι ντόπιοι; Άλλα παιδιά στη βάση; 177 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 Ω, κανένας. 178 00:08:14,058 --> 00:08:15,756 Του λείπουν οι φίλοι του πίσω στο σπίτι. 179 00:08:15,843 --> 00:08:17,845 Άρχισε λοιπόν να αποσύρεται. 180 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 είμαι σίγουρος θα βρει τους ανθρώπους του. 181 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Όταν ο πατέρας μου στρατολογήθηκε, 182 00:08:20,456 --> 00:08:21,588 παρενέβησαν και άλλες οικογένειες να βοηθήσω, 183 00:08:21,675 --> 00:08:22,850 και κάναμε το ίδιο. 184 00:08:22,937 --> 00:08:24,286 Ναι. 185 00:08:24,373 --> 00:08:26,201 Στην πραγματικότητα, ξεκίνησε βελτιώνεται 186 00:08:26,288 --> 00:08:28,029 αφού γνώρισε την κοπέλα του, Σεβ. 187 00:08:28,116 --> 00:08:29,857 Οι γονείς της επίσης υπηρετούν στο ναυτικό. 188 00:08:29,944 --> 00:08:32,076 Φαίνεται σαν ο επαναστατημένος τύπος; 189 00:08:32,163 --> 00:08:34,426 Δεν ξέρω. Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 190 00:08:34,514 --> 00:08:36,167 Ξέρω ότι συνήθιζαν παρέα στην πόλη 191 00:08:36,254 --> 00:08:37,952 όταν θα τελείωνε τις βάρδιές της στη βιβλιοθήκη. 192 00:08:46,526 --> 00:08:47,875 Σεμπάστιαν Ουίλκς; 193 00:08:47,962 --> 00:08:49,659 Μη με λες έτσι. 194 00:08:49,746 --> 00:08:51,792 Είναι ο Σεβ. - Εντάξει, Σεβ. 195 00:08:51,879 --> 00:08:53,097 Πρέπει να ξέρουμε την τελευταία φορά μίλησες στον Κόντι. 196 00:08:53,184 --> 00:08:54,708 Ποιος είναι ο Kody; 197 00:08:54,795 --> 00:08:56,448 Το αγόρι σου, Κόντι Τέιλορ. 198 00:09:01,105 --> 00:09:03,281 Το παιδί που μπαίνει για να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους υπολογιστές. 199 00:09:03,368 --> 00:09:07,329 Δεν είναι φίλος μου. - Γεια, σκέψου καλά. 200 00:09:07,416 --> 00:09:08,635 Του μίλησα μόνο μια φορά 201 00:09:08,722 --> 00:09:10,593 όταν άνοιξε την κάρτα της βιβλιοθήκης του. 202 00:09:10,680 --> 00:09:13,161 Εντάξει, πες μας περισσότερα σχετικά με τους υπολογιστές. 203 00:09:13,248 --> 00:09:15,642 Περίμενε, είναι αυτό, σαν για το πορνό ή κάτι τέτοιο; 204 00:09:15,729 --> 00:09:17,165 Αναλύστε το. 205 00:09:17,252 --> 00:09:19,254 Δεν θα πω ψέματα, οι περίεργοι μπαίνουν συνέχεια 206 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 για να παρακολουθήσετε πορνό κάτω από το ραντάρ. 207 00:09:21,082 --> 00:09:22,300 Τι γίνεται με τον Kody; 208 00:09:22,387 --> 00:09:23,650 Α, αυτός ακριβώς χρησιμοποίησε τους υπολογιστές 209 00:09:23,737 --> 00:09:26,217 για ομάδες συνομιλίας και διαδικτυακά παιχνίδια 210 00:09:26,304 --> 00:09:28,045 με όλη αυτή τη φαντασία. 211 00:09:28,132 --> 00:09:29,525 Λοιπόν, Kody συνήθως είχε μαζί του το laptop μου. 212 00:09:29,612 --> 00:09:31,092 Γιατί να χρησιμοποιήσει δημόσιο υπολογιστή; 213 00:09:31,179 --> 00:09:32,441 Γιατί ξέρει έχετε πλήρη πρόσβαση, 214 00:09:32,528 --> 00:09:33,921 και προσπαθεί να κρύψει κάτι. 215 00:09:34,008 --> 00:09:35,618 Μήπως έχει δικό του λογαριασμό χρήστη; 216 00:09:35,705 --> 00:09:36,924 Μπορώ να σε πάρω το όνομα χρήστη του, 217 00:09:37,011 --> 00:09:38,665 αλλά τα μέλη δημιουργούν τους δικούς τους κωδικούς πρόσβασης. 218 00:09:38,752 --> 00:09:41,189 Θα το χρειαστούμε. 219 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 Γεια, Βο, είσαι ακόμα μαζί μου; 220 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 Ναι, βρίσκεις τίποτα; 221 00:09:44,409 --> 00:09:46,716 Το έκανα - ο Kody χρησιμοποιούσε μια εφαρμογή Discord για επικοινωνία 222 00:09:46,803 --> 00:09:48,022 μέσω ασφαλούς συνομιλίας κειμένου. 223 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Όνομα διακομιστή blackcat. 224 00:09:50,328 --> 00:09:52,156 Κανάλι κειμένου Typhon. 225 00:09:52,243 --> 00:09:53,375 Εντάξει, κατάλαβα, όπως, Το 50% αυτού. 226 00:09:53,462 --> 00:09:55,377 Μπορείτε να μας καθοδηγήσετε; 227 00:09:55,464 --> 00:09:58,380 Ο Kody λειτουργεί με ψευδώνυμο, Scylla. 228 00:09:58,467 --> 00:10:00,034 Επικοινωνεί με τους χρήστες να διαμαρτύρονται 229 00:10:00,121 --> 00:10:02,036 η σύλληψη του Theo Elias. 230 00:10:02,123 --> 00:10:03,777 Κακό μάγκα. 231 00:10:03,864 --> 00:10:05,866 Τον έπιασαν ναυτιλία δέματα βόμβες στην Europol. 232 00:10:05,953 --> 00:10:08,042 Παραδέχτηκε ανοιχτά να είναι ο ηγέτης 233 00:10:08,129 --> 00:10:11,045 ενός Έλληνα αριστερού αναρχικού ομάδα, Typhon Faction. 234 00:10:11,132 --> 00:10:13,395 Η Ελλάδα είναι μια εστία για τον αριστερό αναρχισμό. 235 00:10:13,482 --> 00:10:15,527 Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ όρισε αυτή την ομάδα 236 00:10:15,615 --> 00:10:17,181 ως τρομοκρατική οργάνωση. 237 00:10:17,268 --> 00:10:19,096 Ω, αυτοί οι τύποι είναι βίαιοι. 238 00:10:19,183 --> 00:10:20,881 Μοιάζει με ένα των χρηστών, Griffin, 239 00:10:20,968 --> 00:10:22,622 διοργάνωσε ταραχές. 240 00:10:24,885 --> 00:10:25,842 Περίμενε, περίμενε, πήγαινε πίσω. 241 00:10:28,497 --> 00:10:30,630 Είναι αυτός ο Kody; 242 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Η φωτογραφία δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμό του. 243 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι. 244 00:10:34,851 --> 00:10:36,766 Όχι, δεν υπήρξε ποτέ βίαιος. 245 00:10:36,853 --> 00:10:41,075 Αν είναι Kody, τον περιποιούνται. 246 00:10:47,472 --> 00:10:50,432 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό το κρατάς αυτό μεταξύ μας. 247 00:10:50,519 --> 00:10:51,999 Ξέρεις, αν το λάθος άτομο έπρεπε να μάθουν, 248 00:10:52,086 --> 00:10:54,479 Θα μπορούσα να χάσω τη μάχη της κηδεμονίας μου με τη μαμά του Κόντι. 249 00:10:54,566 --> 00:10:57,395 Η Paige, η Kody είναι συνεργάτης με μέλη 250 00:10:57,482 --> 00:11:00,137 τρομοκρατικού πυρήνα υποστηρίζοντας κατάφωρα τη βία. 251 00:11:00,224 --> 00:11:01,748 Ίσως δεν είναι πώς μοιάζει. 252 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 Ίσως είναι ακριβώς πώς μοιάζει. 253 00:11:04,576 --> 00:11:07,275 Όχι, η μαμά του Κόντι ήταν πάντα προσπαθώντας να τον στρέψω εναντίον μου. 254 00:11:07,362 --> 00:11:08,842 Βάζω στοίχημα ότι τον παρέσυρε σε αεροπλάνο της επιστροφής στις Η.Π.Α. 255 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 Έχουμε ελέγξει τα αρχεία πτήσης. 256 00:11:10,582 --> 00:11:12,323 Αν εμπλέκεται με αυτούς τους ανθρώπους, 257 00:11:12,410 --> 00:11:15,500 πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τους πόρους μας για να τον βρούμε. 258 00:11:15,587 --> 00:11:17,111 Ας αποτρέψουμε τον Kody από το να κάνει λάθος 259 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 δεν μπορεί να επιστρέψει από. 260 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 Αυτό είναι ένα των επαφών του Smitty, 261 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 Λοχίας Κώστας Αρτινός με την Ελληνική Αστυνομία. 262 00:11:27,556 --> 00:11:29,166 Ο πράκτορας Κάμερον Βο. 263 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σας εδώ στα Χανιά. 264 00:11:30,777 --> 00:11:32,953 Φυσικά. Ό,τι χρειαστείτε. 265 00:11:33,040 --> 00:11:34,519 Έχετε ήδη γνωριστεί Καπετάν Πέιτζ Τέιλορ; 266 00:11:34,606 --> 00:11:36,347 Ναί. 267 00:11:36,434 --> 00:11:37,740 Και ζητώ συγγνώμη που όχι έχοντας στρέψει την προσοχή μας 268 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 στην εξαφάνιση του ανιψιού σου. 269 00:11:39,481 --> 00:11:40,482 Το τμήμα έχει ήταν απασχολημένος με τη δουλειά 270 00:11:40,569 --> 00:11:42,223 σε μια μεγάλη έρευνα. 271 00:11:43,790 --> 00:11:45,139 Είναι ο Kody. 272 00:11:45,226 --> 00:11:46,488 Είναι το πρώτο Τον έχω ακούσει εδώ και εβδομάδες. 273 00:11:48,795 --> 00:11:49,970 Παν-Παν; 274 00:11:50,057 --> 00:11:51,536 Στρατιωτικός κώδικας καταναγκασμού. 275 00:11:51,623 --> 00:11:52,886 Σημαίνει ότι υπάρχει μια επείγουσα κατάσταση. 276 00:11:56,716 --> 00:11:58,587 Τι συμβαίνει; 277 00:11:58,674 --> 00:12:00,023 Η λειτουργία GPS στο τηλέφωνο του Kody είναι απενεργοποιημένο, 278 00:12:00,110 --> 00:12:02,025 αλλά μόλις έστειλε μήνυμα στην Πέιτζ. 279 00:12:02,112 --> 00:12:03,635 Στείλε μου τον αριθμό του. 280 00:12:03,723 --> 00:12:05,202 Θα δω αν μπορώ να πάρω ένα ping χρησιμοποιώντας τους πύργους κυττάρων. 281 00:12:07,335 --> 00:12:09,119 Α, τσάκωσα. 282 00:12:09,206 --> 00:12:10,555 τσάκωσα. δεν θα επρεπε... 283 00:12:10,642 --> 00:12:11,992 Θα κάνουμε κατάλαβε αυτό, εντάξει; 284 00:12:13,558 --> 00:12:15,169 Καμία τύχη; 285 00:12:15,256 --> 00:12:17,867 Ναι, το κείμενο στάλθηκε από αγροτική τοποθεσία 286 00:12:17,954 --> 00:12:21,479 λίγο έξω από τα Χανιά, 41 562 Κατωχώρι. 287 00:12:38,105 --> 00:12:38,975 Μείνε στο αυτοκίνητο. 288 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 FBI, ένταλμα έρευνας. 289 00:13:11,442 --> 00:13:13,053 Σαφής! 290 00:13:13,140 --> 00:13:15,795 Kellett. Θα θες να το δεις αυτό. 291 00:13:22,105 --> 00:13:24,238 Τι στο διάολο συνέβαινε εδώ; 292 00:13:42,604 --> 00:13:43,474 Αν ο Κόντι ριζοσπαστικοποιούνταν, 293 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 τότε γιατί να τον πληγώσει; 294 00:13:45,215 --> 00:13:48,044 Γιατί του έδωσαν ένα beatdown, ε, 295 00:13:48,131 --> 00:13:49,002 ή πώς το λες στην Αμερική; 296 00:13:49,089 --> 00:13:50,351 Γίνεται άλμα. 297 00:13:50,438 --> 00:13:51,831 Αλλά δεν θα έστελνε το σήμα πίεσης. 298 00:13:54,268 --> 00:13:57,662 Ήθελε να βγούμε, έτσι τον βασάνισαν. 299 00:14:00,056 --> 00:14:01,362 Ίσως αυτό να μην ήταν το αίμα του. 300 00:14:01,449 --> 00:14:02,885 εννοώ, αριστερές εξτρεμιστικές ομάδες, 301 00:14:02,972 --> 00:14:04,756 δεν τιμωρούν ούτε θολώνουν. 302 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 Σαγηνεύουν για να χτίσουν πίστη και εμπιστοσύνη. 303 00:14:06,367 --> 00:14:09,152 Βο, έλα ρίξε μια ματιά σε αυτό. 304 00:14:12,155 --> 00:14:13,722 Κι αν μάθαιναν… 305 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 Ελαστικά λάσπης εκτός δρόμου. 306 00:14:15,855 --> 00:14:19,597 Τα μπλοκ πέλματος δείχνουν μόνο ένα όχημα στάθμευε εδώ. 307 00:14:26,648 --> 00:14:29,607 Ρέινς, θέλω να το πάρεις άλλο ένα ping στο τηλέφωνο του Kody. 308 00:14:29,694 --> 00:14:31,305 Το έκανε ήδη. 309 00:14:31,392 --> 00:14:32,959 Το τηλέφωνο κινείται προς τα Χανιά με 65 χιλιόμετρα την ώρα. 310 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 Είμαστε καθ' οδόν. 311 00:14:48,844 --> 00:14:50,977 Το τηλέφωνο κινείται βορειοδυτικά για τον Ανδρέα Παπανδρέου 312 00:14:51,064 --> 00:14:53,066 με 45 χιλιόμετρα την ώρα. 313 00:14:56,417 --> 00:14:57,374 Θα διακόψω, και θα τον περικυκλώσουμε. 314 00:14:57,461 --> 00:14:59,159 Αντίγραφο. 315 00:14:59,246 --> 00:15:01,944 Εντάξει, επιβράδυνση μέχρι να σταματήσει στην Παλιά Πόλη. 316 00:15:02,031 --> 00:15:03,859 Και πάλι σε κίνηση, 8 χιλιόμετρα την ώρα. 317 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Στρίψτε νότια. Ο δρόμος είναι άδειος. 318 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 Τρέχουσα τοποθεσία κεντρική πλατεία. 319 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Σταμάτησε να κινείται. 320 00:15:09,865 --> 00:15:11,040 Θα φτάσετε εκεί πιο γρήγορα με τα πόδια. 321 00:15:34,629 --> 00:15:36,848 Κόντι Τέιλορ, όλα είναι θα είναι εντάξει. 322 00:15:36,936 --> 00:15:38,981 Είμαι με το αμερικανικό FBI. 323 00:15:39,068 --> 00:15:40,983 Είμαι φίλος με τη θεία σου, Πέιτζ Τέιλορ. 324 00:15:41,070 --> 00:15:42,593 Απογειώθηκαν, μπλε σεντάν. 325 00:15:44,291 --> 00:15:47,076 - Κόντι. - Μπλε σεντάν! 326 00:15:47,163 --> 00:15:49,687 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 327 00:15:49,774 --> 00:15:51,298 Κόντι, θα το κάνω πρέπει να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις 328 00:15:51,385 --> 00:15:52,952 στο αστυνομικό τμήμα, και σου υπόσχομαι 329 00:15:53,039 --> 00:15:54,388 θα βρούμε όποιον το έκανε αυτό. 330 00:15:54,475 --> 00:15:56,738 - Ωχ. -Είσαι καλά; 331 00:15:56,825 --> 00:15:57,826 Χρειάζομαι γιατρό. 332 00:15:57,913 --> 00:15:59,567 Ναι, στη βάση. 333 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 Θα σε συναντήσουμε στο ιατρικό κέντρο. 334 00:16:01,917 --> 00:16:04,137 Ορίστε, να δω. 335 00:16:07,705 --> 00:16:09,359 Προχωρήστε και βάλτε το στο πάρκο. Αναγνώριση; 336 00:16:12,232 --> 00:16:14,756 Απομονωμένος και εντυπωσιακός, 337 00:16:14,843 --> 00:16:17,933 και ο Κόντι ήταν ώριμος για το μάζεμα. 338 00:16:18,020 --> 00:16:21,676 Πρέπει να ήταν δύσκολο μεγαλώνοντας σε μια στρατιωτική βάση. 339 00:16:21,763 --> 00:16:26,246 Δεν ήταν εύκολο, αλλά βρήκα τον σκοπό μου. 340 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 Το βρίσκεις περίεργο ότι εσύ και ο Αρτίνο 341 00:16:31,077 --> 00:16:33,166 δεν μπορούσε να πάρει μια ουρά στο μπλε σεντάν που διέφυγε από το σημείο; 342 00:16:33,253 --> 00:16:34,428 Ήταν σεντάν; 343 00:16:34,515 --> 00:16:35,907 Το λάστιχο πατάει έξω από το μύλο 344 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 δεν ταιριάζουν με τον τύπο του οχήματος. 345 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Το πρήξιμο πρέπει να πέσει. 346 00:16:57,320 --> 00:16:58,626 θα είμαι καλά με παγοκύστη. 347 00:17:03,935 --> 00:17:05,111 Ορίστε. 348 00:17:10,420 --> 00:17:13,119 Kody, μπορείς να μας πεις ποιος το εκανε αυτο 349 00:17:15,382 --> 00:17:18,689 Κόντι, σε χρειάζομαι να τους μιλήσω 350 00:17:18,776 --> 00:17:20,952 πριν μιλήσεις στην τοπική αστυνομία, εντάξει; 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,867 Είναι εδώ για να σας προστατεύσουν. 352 00:17:22,954 --> 00:17:24,130 Ξέρουμε ότι έχεις επικοινωνούσε 353 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 με το Typhon Faction online. 354 00:17:25,914 --> 00:17:27,481 Είδαμε τις φωτογραφίες. 355 00:17:27,568 --> 00:17:29,309 Γιατί είπες ψέματα για το που ήσουν; 356 00:17:33,530 --> 00:17:36,185 Ένα από τα μεγαλύτερα παιδιά με προσκάλεσε 357 00:17:36,272 --> 00:17:38,361 στο ελαιοτροφείο των παππούδων του 358 00:17:38,448 --> 00:17:41,364 ώστε να μπορούσα να μάθω για τη φιλοσοφία τους, 359 00:17:41,451 --> 00:17:45,107 λογική, ηθική για να αποκαλύψει τη διαφθορά 360 00:17:45,194 --> 00:17:47,805 και ψέματα σε αυτόν τον κόσμο. 361 00:17:47,892 --> 00:17:49,024 Και το όνομά του; 362 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Όλοι τον λένε Γκρίφιν. 363 00:17:54,986 --> 00:17:58,338 Και τι γίνεται με το πρόγραμμα της αρχαιολογίας; 364 00:17:59,817 --> 00:18:02,037 Typhon Faction, το χρησιμοποιούν για προπόνηση 365 00:18:02,124 --> 00:18:04,692 νεοσύλλεκτοι χωρίς όποιος κάνει ερωτήσεις. 366 00:18:04,779 --> 00:18:07,042 Λέγεται κατήχηση. 367 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 Και μόλις τελειώσεις, 368 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 πρέπει να περάσεις μια μύηση 369 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 στο κλαμπ τους. 370 00:18:12,003 --> 00:18:14,528 Γι' αυτό δεν το άφησα η νοσοκόμα με εξετάζει ακόμα. 371 00:18:14,615 --> 00:18:17,270 Έτσι απέδειξα σε αυτούς ότι ήμουν έτοιμος. 372 00:18:21,012 --> 00:18:22,927 Έτοιμοι για τι; 373 00:18:23,014 --> 00:18:24,451 Το σχέδιο. 374 00:18:24,538 --> 00:18:26,714 Kody, τι σχέδιο; 375 00:18:26,801 --> 00:18:28,281 Μόνο κάπως με έφερε σε αυτό 376 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 αφού πέρασα τη μύηση. 377 00:18:31,240 --> 00:18:32,763 Σχεδιάζουν επίθεση 378 00:18:32,850 --> 00:18:36,027 στο Φεστιβάλ Πολιτισμού στο Ηράκλειο. 379 00:18:36,115 --> 00:18:39,161 Νόμιζα ότι θα κάναμε διαμαρτυρίες, κατασκευή αφισών, 380 00:18:39,248 --> 00:18:40,554 αγωνίζονται για την αληθινή ελευθερία. 381 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 Δεν ήξερα τίποτα σχετικά με τα IED. 382 00:18:42,643 --> 00:18:44,775 Θα τηλεφωνήσω στη Σμίτι. 383 00:18:44,862 --> 00:18:46,560 Kody, σε ποιο σημείο στείλατε μήνυμα 384 00:18:46,647 --> 00:18:48,910 η θεία σου ο κωδικός καταναγκασμού; 385 00:18:48,997 --> 00:18:51,042 Αφού τους είπα ήθελα να βγω, 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 είπε ο Γκρίφιν αυτό δεν ήταν επιλογή. 387 00:18:52,653 --> 00:18:54,481 Ανησυχώ τι μπορεί να μου κάνουν έτσι. 388 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 Γιατί δεν έστειλες η τοποθεσία σας; 389 00:18:56,222 --> 00:18:59,442 προσπάθησα, αλλά με πέταξαν σε ένα αυτοκίνητο 390 00:18:59,529 --> 00:19:01,227 και άρχισε να οδηγεί γρήγορα. 391 00:19:01,314 --> 00:19:02,358 Πώς ξέφυγες; 392 00:19:02,445 --> 00:19:04,273 Άνοιξα την πόρτα. 393 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 πήδηξα έξω. 394 00:19:06,188 --> 00:19:07,320 Γι' αυτό πόνεσα τον καρπό μου. 395 00:19:09,713 --> 00:19:12,238 Και θύμισέ μου, τι είδους όχημα ήταν; 396 00:19:12,325 --> 00:19:14,109 Μπλε σεντάν, ένα παλιό κτυπητή. 397 00:19:14,196 --> 00:19:15,719 Κάμερα, μπορώ... 398 00:19:15,806 --> 00:19:18,113 Πρέπει να σου μιλήσω έξω για ένα δευτερόλεπτο. 399 00:19:18,200 --> 00:19:20,071 Kody, οι πληροφορίες μας είπες 400 00:19:20,159 --> 00:19:22,117 θα μπορούσε να σώσει πολλές ζωές. 401 00:19:31,735 --> 00:19:33,563 Δεν ξέρω πόσο μου έλειψαν οι κόκκινες σημαίες. 402 00:19:33,650 --> 00:19:35,261 Συνέχιζε να ανατρέχει τοπική πολιτική. 403 00:19:35,348 --> 00:19:37,437 Δηλαδή πάντα μιλούσε για τους πραγματικούς του φίλους στο διαδίκτυο. 404 00:19:37,524 --> 00:19:40,091 Νόμιζα ότι μιλούσε Οι Αμερικανοί φίλοι του πίσω στο σπίτι. 405 00:19:40,179 --> 00:19:42,268 Δεν καταλαβαίνω πως θα μπορουσα να τον αφησω... 406 00:19:42,355 --> 00:19:44,400 Το μίσος γεννιέται στην άγνοια. 407 00:19:44,487 --> 00:19:47,142 Και αν το μίσος μπορεί να μάθει, μπορεί να ξεμαθηθεί. 408 00:19:55,106 --> 00:19:57,370 Ευχαριστώ πολύ, Cam. 409 00:19:59,981 --> 00:20:01,461 Με συγχωρείτε. 410 00:20:01,548 --> 00:20:03,550 Θα πάρω τον Κόντι στον επίτροπο. 411 00:20:03,637 --> 00:20:04,899 Είμαι σίγουρος ότι πεινάει. 412 00:20:07,902 --> 00:20:10,165 Του φίλου σου κάνοντας τα στραβά μάτια. 413 00:20:10,252 --> 00:20:12,298 Κάτι δεν πάει καλά. - Το ξέρω. 414 00:20:12,385 --> 00:20:13,429 Δεν νομίζω ότι ο Kody μας περίμενε 415 00:20:13,516 --> 00:20:15,692 για να εντοπίσει το τηλέφωνό του. 416 00:20:15,779 --> 00:20:17,128 Δηλαδή, μόλις μας είπε που πέταξε ο ίδιος 417 00:20:17,216 --> 00:20:18,521 έξω από κινούμενο όχημα; 418 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 Κοίταξα καλά στα χέρια του... 419 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 μηδενική ένδειξη οδικού εξανθήματος. 420 00:20:22,090 --> 00:20:22,917 Ο Κόντι λέει ψέματα. 421 00:20:29,750 --> 00:20:31,360 Ευχαριστώ για το άλμα σε αεροπλάνο. 422 00:20:31,447 --> 00:20:32,796 Αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ μεγαλύτερο από αυτό που περιμέναμε. 423 00:20:32,883 --> 00:20:34,407 Πάντα κάνει. Θα ήθελα να γνωρίσεις τον σύντροφό μου, 424 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 Αντισυνταγματάρχη Ντίνος Μάρκοβιτς, 425 00:20:36,757 --> 00:20:37,932 Διοικητής Μονάδας του Ελληνικό Ειδικό Κατασταλτικό 426 00:20:38,019 --> 00:20:39,803 Αντιτρομοκρατική Μονάδα. 427 00:20:39,890 --> 00:20:41,762 Η μονάδα μου εκκενώνεται το Φεστιβάλ Πολιτισμού. 428 00:20:41,849 --> 00:20:44,547 Η ομάδα βομβών παρακολουθεί το χώρο για ύποπτα δέματα. 429 00:20:44,634 --> 00:20:46,332 Ο Σμίτι μας βοήθησε βάλε μακριά τον Theo Elias 430 00:20:46,419 --> 00:20:48,986 αφού έστειλε μια σειρά δέματα βόμβες στα κεντρικά γραφεία της Europol. 431 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Από ότι ξέρουμε, ο Theo ήταν ο αρχηγός της ομάδας 432 00:20:50,597 --> 00:20:52,642 που περιποιείται τον Κόντι. - Ναι. 433 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 Typhon Faction αναρχική ομάδα αριστερά-- 434 00:20:55,166 --> 00:20:56,603 λειτουργεί σαν ύδρα. 435 00:20:56,690 --> 00:20:57,952 Όταν κατεβάζουμε ένας από τους ηγέτες, 436 00:20:58,039 --> 00:20:59,606 ανταποδίδουν με βία. 437 00:20:59,693 --> 00:21:00,781 Άρα είναι δυνατόν επίκειται επίθεση, 438 00:21:00,868 --> 00:21:02,478 και ο Kody δεν είναι μόνο ρίχνοντας σκόνη στα μάτια μας. 439 00:21:02,565 --> 00:21:04,001 Απολύτως. 440 00:21:04,088 --> 00:21:05,829 Η Intel λέει ότι είναι εν μέσω μιας αναζωπύρωσης, 441 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 πλήρως ικανό να δεσμευτεί μεγάλη τρομοκρατική επίθεση. 442 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Αλλά έχεις τσακωθεί αυτές οι ομάδες από τη δεκαετία του '70-- 443 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 δολοφονίες, βομβιστικές επιθέσεις. 444 00:21:12,314 --> 00:21:13,924 Δεν έχουν πάει ποτέ σε φεστιβάλ. 445 00:21:14,011 --> 00:21:17,537 Δεξιά, αριστερή βία είναι πολλά πολιτικά. 446 00:21:17,624 --> 00:21:18,929 Ίσως η απειλή ήταν ένα δόλωμα, 447 00:21:19,016 --> 00:21:20,670 στείλτε μας σε λάθος μέρος. 448 00:21:20,757 --> 00:21:22,237 Ομάδες σαν κι αυτή ξεκινούν ντροπιαστική επιβολή του νόμου. 449 00:21:22,324 --> 00:21:23,847 Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός στόχος; 450 00:21:23,934 --> 00:21:26,502 Αστυνομικοί, πρεσβείες, κυβερνητικά κτίρια, 451 00:21:26,589 --> 00:21:28,025 μέλη της Βουλής των Ελλήνων. 452 00:21:29,592 --> 00:21:31,464 Πρέπει να το προλάβουμε. 453 00:21:31,551 --> 00:21:32,856 Κρατήστε τις μονάδες σας στο έδαφος προς το παρόν. 454 00:21:36,382 --> 00:21:39,559 Πόσες κόκκινες σημαίες είναι αυτές; 455 00:21:39,646 --> 00:21:41,822 Οι κόκκινες σημαίες είναι σαν τα σπυράκια τη βραδιά του χορού. 456 00:21:41,909 --> 00:21:44,128 Χρειάζεται μόνο ένα. 457 00:21:44,215 --> 00:21:46,000 Ο Κόντι τους προστατεύει. 458 00:21:46,087 --> 00:21:48,002 Πρέπει να το βράσετε στις περιοχές που αξίζει να επιτεθούν. 459 00:21:48,089 --> 00:21:49,917 Μάθετε γιατί Kody μας πετάει. 460 00:21:50,004 --> 00:21:52,485 Είστε σίγουροι ότι μπορεί να βγάλει την αλήθεια από μέσα του 461 00:21:52,572 --> 00:21:53,442 χωρίς να παρεμβαίνει η θεία του; 462 00:21:53,529 --> 00:21:55,401 Διαφορετικά, ο Kellett μπορεί να παρέμβει. 463 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 Όχι, δεν είναι την πρώτη φορά 464 00:21:57,664 --> 00:21:59,100 Έπρεπε να χωρίσω την προσωπική μου ζωή 465 00:21:59,187 --> 00:22:00,275 για να γίνει η δουλειά. 466 00:22:00,362 --> 00:22:02,277 Καλό. Το κάνεις σωστά. 467 00:22:02,364 --> 00:22:03,060 Αγγίξτε τη βάση αργότερα. 468 00:22:55,896 --> 00:22:57,376 Προσοχή! 469 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Τραβώντας ένα όπλο σε μια αμερικανική Fed, 470 00:22:58,812 --> 00:23:00,901 αυτό δεν είναι κάτι θέλετε να κάνετε σήμερα. 471 00:23:14,131 --> 00:23:15,742 Έξυπνος άνθρωπος. 472 00:23:15,829 --> 00:23:16,438 Ας δούμε αν μπορείς να το συνεχίσεις. 473 00:23:18,788 --> 00:23:22,052 Μπαίνεις στο σπίτι του Péter Tamási κατάστημα αυτοκινήτων κάθε εβδομάδα. 474 00:23:22,139 --> 00:23:25,186 Κάνει αυτό που ζητάς, και του υπόσχεσαι προστασία. 475 00:23:25,273 --> 00:23:26,883 Αποδεικνύεται δεν το χρειάζεται. 476 00:23:26,970 --> 00:23:28,624 Είναι υπό προστασία 477 00:23:28,711 --> 00:23:31,105 του Ομοσπονδιακού Γραφείου της Έρευνας. 478 00:23:36,937 --> 00:23:40,244 Ω, ξέρω για ποιον δουλεύεις, και δεν με νοιάζει. 479 00:23:42,682 --> 00:23:44,292 Βλέπεις, η ομάδα μου έκανε μια βαθιά βουτιά 480 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 για τα οικονομικά του αφεντικού σας. 481 00:23:45,946 --> 00:23:47,687 Προχωρήστε. 482 00:23:47,774 --> 00:23:49,645 Ρίχνω μιά ματιά. 483 00:23:49,732 --> 00:23:52,169 Υπάρχουν πληροφορίες στις μπροστινές του εταιρείες, 484 00:23:52,256 --> 00:23:54,824 λογαριασμούς shell, φωτογραφίες παρακολούθησης. 485 00:23:54,911 --> 00:23:57,174 Τώρα, έλα Δευτέρα πρωί, ο επικεφαλής της Europol 486 00:23:57,261 --> 00:23:59,829 θα πάρει ένα νέο σωρό αναφορών ύποπτης δραστηριότητας 487 00:23:59,916 --> 00:24:02,092 στο γραφείο της, εννοώντας την επιβολή του νόμου 488 00:24:02,179 --> 00:24:03,746 από δέκα διαφορετικές χώρες θα πραγματοποιήσουν 489 00:24:03,833 --> 00:24:07,794 συντονισμένες επιδρομές στις επιχειρήσεις του αφεντικού σας. 490 00:24:07,881 --> 00:24:10,144 Και προσωπικά θα το κάνω ενημερώστε τον 491 00:24:10,231 --> 00:24:12,842 που μπορεί να στείλει ένα καλάθι ευχαριστιών 492 00:24:12,929 --> 00:24:15,323 σε εσένα και τους φίλους σου εδώ, χμ; 493 00:24:19,806 --> 00:24:25,942 Ή μπορείτε να φύγετε Μόνος του ο Πέτερ Ταμάσι. 494 00:24:26,029 --> 00:24:27,117 Πάντα. 495 00:24:31,208 --> 00:24:32,819 Αυτή είναι η επιλογή σου. 496 00:24:43,438 --> 00:24:44,265 Απολαύστε το παιχνίδι. 497 00:24:55,494 --> 00:24:58,235 Βο, τι συμβαίνει; 498 00:24:58,322 --> 00:24:59,628 Θέλω μόνο να ξέρεις υπάρχει λόγος 499 00:24:59,715 --> 00:25:01,674 για αυτό που πρέπει να κάνω αυτή τη στιγμή. 500 00:25:01,761 --> 00:25:03,371 Ποιο είναι τι; 501 00:25:03,458 --> 00:25:04,807 Πρέπει να μιλήσω με τον Κόντι. 502 00:25:04,894 --> 00:25:05,939 Εντάξει, άσε με... 503 00:25:06,026 --> 00:25:07,593 Μόνο ο Kody. 504 00:25:07,680 --> 00:25:10,639 Στην Αστυνομική Διεύθυνση Χανίων. 505 00:25:10,726 --> 00:25:13,642 Όχι, οι τρεις μας μπορεί να κάνει μια συζήτηση 506 00:25:13,729 --> 00:25:15,470 τώρα στο σαλόνι. 507 00:25:17,037 --> 00:25:20,954 Είτε θα έρθει μαζί μου ή τους τοπικούς μπάτσους. 508 00:25:21,041 --> 00:25:21,955 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 509 00:25:30,485 --> 00:25:33,357 Η επίθεση που μας είπες, 510 00:25:33,444 --> 00:25:36,665 αυτό δεν θα γινόταν ποτέ το Φεστιβάλ Πολιτισμού, ε; 511 00:25:38,406 --> 00:25:43,193 Οπότε είτε οι φίλοι σου σου είπε ψέματα, 512 00:25:43,280 --> 00:25:45,195 ή μας είπες ψέματα. 513 00:25:47,937 --> 00:25:49,243 Ποιο είναι; 514 00:25:49,330 --> 00:25:50,723 Ξέρω ότι είναι σχεδιάζω κάτι. 515 00:25:50,810 --> 00:25:52,246 Απλά δεν θέλω αθώοι άνθρωποι να πληγωθούν. 516 00:25:52,333 --> 00:25:55,554 Kody, αν το μάθουμε αυτό προστατεύεις τους φίλους σου 517 00:25:55,641 --> 00:25:57,947 και αθώους ανθρώπους πληγωθείς, 518 00:25:58,034 --> 00:26:01,124 η θεία σου κατεβαίνει οι σωλήνες μαζί σας. 519 00:26:03,213 --> 00:26:04,606 Και ξέρεις τι είναι χειρότερο; 520 00:26:04,693 --> 00:26:06,347 Θα καταλήξεις στις ελληνικές φυλακές 521 00:26:06,434 --> 00:26:09,350 για τα υπόλοιπα της ζωής σου μόνος. 522 00:26:11,657 --> 00:26:16,618 Η επίθεση γίνεται. 523 00:26:16,705 --> 00:26:18,881 ορκίζομαι. 524 00:26:18,968 --> 00:26:21,797 Αυτή τη στιγμή, μόνο ένα άτομο ξέρει την αλήθεια. 525 00:26:26,933 --> 00:26:30,371 Και όταν επιστρέψω με τον πολύγραφο, 526 00:26:30,458 --> 00:26:31,981 αυτό θα κάνει δύο. 527 00:26:51,958 --> 00:26:55,962 Πέιτζ, κάτι δεν είναι αθροίζοντας, και το ξέρεις. 528 00:26:56,049 --> 00:26:57,441 Σας το είπε ήδη όλα όσα ξέρει. 529 00:26:57,528 --> 00:26:59,226 Γιατί δεν είναι αρκετό αυτό; 530 00:26:59,313 --> 00:27:02,229 Γιατί αυτό δεν είναι πια για σένα και αυτόν. 531 00:27:02,316 --> 00:27:05,536 Ήρθε η ώρα να αναρωτηθείτε, 532 00:27:05,624 --> 00:27:08,714 πόσο είσαι διατεθειμένος να θυσία στην προσωπική σου ζωή 533 00:27:08,801 --> 00:27:10,890 για την προστασία του κοινού; 534 00:27:24,077 --> 00:27:26,775 Ο Κόντι έχει δίκιο όπου τον θέλει. 535 00:27:26,862 --> 00:27:29,865 Ξέρει ότι δεν μπορεί να νικήσει το κουτί, οπότε είναι έτοιμος να ραγίσει. 536 00:27:29,952 --> 00:27:32,302 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν ο Vo πιστοποιημένο πολυεξεταστή. 537 00:27:32,389 --> 00:27:33,564 Δύσκολες εξετάσεις να περάσουν. 538 00:27:33,652 --> 00:27:34,870 Ένας από τους πολλούς λόγους 539 00:27:34,957 --> 00:27:36,176 Ο Φόρεστερ την ήθελε στην ομάδα. 540 00:27:41,747 --> 00:27:42,922 Δεν πειράζει. 541 00:27:45,228 --> 00:27:46,490 Θέλω να ξέρεις μπορείς να μου μιλήσεις 542 00:27:46,577 --> 00:27:47,535 για οτιδήποτε, εντάξει; 543 00:27:47,622 --> 00:27:49,363 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 544 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Είμαι όλος νευρικός, κι εκείνη θα σκεφτώ ότι λέω ψέματα. 545 00:27:51,365 --> 00:27:53,889 Όχι, ξέρω ότι δεν είσαι ψεύτης, αλλά βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος. 546 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι που δεν μου το είπες, 547 00:27:55,891 --> 00:27:57,588 πρέπει να μου πεις αμέσως. 548 00:28:03,986 --> 00:28:06,597 Πολυγραφικό μηχάνημα αναλύει μια σειρά από παράγοντες 549 00:28:06,685 --> 00:28:08,338 για να εντοπίσεις ένα ψέμα... 550 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Ο σφυγμός σου... 551 00:28:17,086 --> 00:28:18,392 Η ανάσα σου... 552 00:28:22,744 --> 00:28:24,703 Εφίδρωση. 553 00:28:24,790 --> 00:28:27,706 Θα σε ρωτήσω μια σειρά των βασικών ερωτήσεων. 554 00:28:27,793 --> 00:28:30,578 Μπορούμε να ξεκινήσουμε όποτε είσαι έτοιμος. 555 00:28:30,665 --> 00:28:32,058 Εντάξει, εντάξει. 556 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Θα σου πω τα πάντα. Δεν χρειάζεται να εκτελέσετε το τεστ. 557 00:28:36,410 --> 00:28:37,846 Καλός. 558 00:28:37,933 --> 00:28:40,457 Τι μπορείτε να μου πείτε για την επίθεση; 559 00:28:40,544 --> 00:28:43,678 Όσο ήμουν στην προπόνηση, 560 00:28:43,765 --> 00:28:45,419 Ο Γκρίφιν συνέχισε να ρωτάει σχετικά με τη ναυτική βάση. 561 00:28:45,506 --> 00:28:47,464 Τι γίνεται με αυτό; 562 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση, αλλά του είπα ότι δεν ήξερα. 563 00:28:49,379 --> 00:28:50,816 τους είπα Είχα πάει μόνο ποτέ εκεί 564 00:28:50,903 --> 00:28:52,513 όταν έστριψα τον αστράγαλό μου. 565 00:28:52,600 --> 00:28:54,907 Και τότε ήταν που πήραν το νέο τους σχέδιο. 566 00:28:54,994 --> 00:28:57,257 Αν με βίαζαν, τότε θα με έπαιρνες 567 00:28:57,344 --> 00:28:59,476 στο ιατρικό κέντρο. 568 00:28:59,563 --> 00:29:01,348 Οι ΗΠΑ ανανέωσαν μια στρατιωτική συμφωνία που επεκτείνεται 569 00:29:01,435 --> 00:29:03,611 την παρουσία τους στην Ελλάδα; 570 00:29:03,698 --> 00:29:05,918 Ναι, πρόσβαση σε τρεις βάσεις. 571 00:29:06,005 --> 00:29:08,007 Αυτοί λοιπόν που αντιτίθενται η συμφωνία πιστεύουν 572 00:29:08,094 --> 00:29:09,617 ότι η χώρα τους γυρίζεται 573 00:29:09,704 --> 00:29:12,141 σε μια αμερικανική στρατιωτική βάση. 574 00:29:12,228 --> 00:29:14,491 Ο στόχος είναι ο στρατός των ΗΠΑ; 575 00:29:17,973 --> 00:29:22,238 Κόντι, κοίτα τη θεία σου στο μάτι. 576 00:29:22,325 --> 00:29:24,414 Πες της τον πραγματικό λόγο σε πληγώνουν. 577 00:29:28,723 --> 00:29:32,118 Φύτεψα κάτι στη βάση, 578 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 κάτι για να τους βάλει μέσα. 579 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Αρχιπλοίαρχος Κέβιν Ντέιβις. 580 00:29:48,874 --> 00:29:50,353 Ψάχνουμε για εμπρηστικό μηχανισμό. 581 00:29:50,440 --> 00:29:52,399 Ο Kody το προσάρτησε σε ένα των πυλών ασφαλείας. 582 00:29:52,486 --> 00:29:54,488 Ένα μέλος του κελιού ανίχνευσε την περίμετρο 583 00:29:54,575 --> 00:29:56,055 της βάσης κατά τον προγραμματισμό την επίθεση. 584 00:29:56,142 --> 00:29:57,752 Η ομάδα μου θα εξασφαλίσει η ανατολική πύλη. 585 00:29:57,839 --> 00:29:59,145 Θα κινηθούμε βόρεια κατά μήκος της δύσης. 586 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Θα κλειδώσω η γύρω περιοχή 587 00:30:00,973 --> 00:30:02,365 και στήνεται μια περίμετρος τριών τετραγώνων. 588 00:30:02,452 --> 00:30:04,237 Κάντε το πέντε. Αυτή είναι μια συντονισμένη επίθεση. 589 00:30:04,324 --> 00:30:05,455 Δεν ξέρουμε πόσα μέλη του κυττάρου 590 00:30:05,542 --> 00:30:06,761 συνεργάζονται. 591 00:30:06,848 --> 00:30:08,284 Οι ύποπτοι είναι πιθανοί μεταφέροντας IED, 592 00:30:08,371 --> 00:30:10,069 άγνωστο επίπεδο της πολυπλοκότητας. 593 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 Οι τεχνικοί της βόμβας είναι καθ' οδόν από το Ηράκλειο 594 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 με την Αντιτρομοκρατική. 595 00:30:13,550 --> 00:30:14,682 Αντίγραφο. Θα προχωρήσουμε με προσοχή. 596 00:30:14,769 --> 00:30:17,337 Εντάξει, τα φώτα αναμμένα, ας κυλήσουμε. 597 00:30:28,217 --> 00:30:29,088 Προχωρώντας προς τα πάνω. 598 00:30:34,963 --> 00:30:36,182 Υποχωρώ. 599 00:30:36,269 --> 00:30:37,487 Τα ελαστικά λάσπης ταιριάζουν το ύποπτο όχημα. 600 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Σαφής. 601 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Τζέιμι Κέλετ. 602 00:30:50,326 --> 00:30:51,937 Το ύποπτο όχημα είναι σταθμευμένο έξω από τη βορειοδυτική γωνία 603 00:30:52,024 --> 00:30:53,242 της βάσης. 604 00:30:53,329 --> 00:30:54,417 Στείλτε τεχνικούς βομβών για αξιολόγηση. 605 00:30:54,504 --> 00:30:55,505 Αντιγραφή. 606 00:31:04,210 --> 00:31:06,038 Εδώ είναι ο Kody τοποθέτησε την εκρηκτική ύλη 607 00:31:06,125 --> 00:31:08,954 που απέκτησε πρόσβαση στους τρομοκράτες. 608 00:31:09,041 --> 00:31:10,259 Ο πίνακας κλειδαριάς ήταν μόνο προσβάσιμο 609 00:31:10,346 --> 00:31:11,782 από το εσωτερικό της βάσης. 610 00:31:11,870 --> 00:31:14,002 Η Πέιτζ πήρε τον Κόντι στον επίτροπο. 611 00:31:14,089 --> 00:31:17,310 Πρέπει να έφυγε κρυφά και το ξεκίνησαν στο φως της ημέρας. 612 00:31:17,397 --> 00:31:20,226 Αυτοσχέδια χειροβομβίδα θερμίτη. Φτάνει τους 4.500 βαθμούς. 613 00:31:20,313 --> 00:31:22,271 Το μέγεθος ενός κουτιού αναψυκτικού. 614 00:31:22,358 --> 00:31:25,535 Γι' αυτό ο Kody δεν το έκανε θέλει η νοσοκόμα να τον εξετάσει, 615 00:31:25,622 --> 00:31:28,408 όχι λόγω του Τ μαρκαρισμένο στο στήθος του. 616 00:31:28,495 --> 00:31:30,671 Έκρυψε τη χειροβομβίδα στο σώμα του. 617 00:31:30,758 --> 00:31:31,846 Πάμε. 618 00:31:53,085 --> 00:31:54,347 Έχω σφυγμό. 619 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 Σμίτι! 620 00:31:55,696 --> 00:31:57,089 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί! 621 00:32:03,660 --> 00:32:04,748 Πάω! 622 00:32:09,014 --> 00:32:10,145 - Μετακίνηση! - Μετακίνηση. 623 00:32:11,973 --> 00:32:13,322 Κίνηση! 624 00:32:28,685 --> 00:32:30,078 Ο ειδικός πράκτορας Cameron Vo. 625 00:32:30,165 --> 00:32:31,732 Οι ύποπτοι είναι βαριά οπλισμένοι, αίτηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 626 00:32:33,690 --> 00:32:34,909 - Μετακίνηση. - Μετακίνηση. 627 00:32:47,487 --> 00:32:49,793 Βήμα στην θέα! Δείξε μας τα χέρια σου! 628 00:32:53,014 --> 00:32:54,146 Λέμε όχι στον πόλεμο. 629 00:32:57,236 --> 00:32:59,934 Λέμε όχι στο βάσεις θανάτου. 630 00:33:05,853 --> 00:33:08,334 Η δεξαμενή είναι υπό πίεση. 631 00:33:08,421 --> 00:33:09,248 Αν φτάσει το υγρό σημείο βρασμού, 632 00:33:09,335 --> 00:33:11,163 θα σπάσει και βγάλτε τους άλλους. 633 00:33:11,250 --> 00:33:14,340 Χρειαζόμαστε την πυροσβεστική αυτή τη στιγμή. 634 00:33:27,353 --> 00:33:29,529 Καθόμαστε πάπιες. 635 00:33:29,616 --> 00:33:31,052 Πού είναι το backup; 636 00:33:31,139 --> 00:33:32,967 Αν δεν πάρουμε την πυροσβεστική εδώ μέσα τώρα, 637 00:33:33,054 --> 00:33:34,012 όλο αυτό είναι θα ανατιναχτεί. 638 00:33:37,667 --> 00:33:38,755 Κίνηση! Κίνηση! 639 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Μπαμ έξω! 640 00:33:57,600 --> 00:34:00,255 Κάτω τα όπλα! Άσε με να δω τα χέρια σου τώρα! 641 00:34:00,342 --> 00:34:01,430 Ρίξτε τα όπλα σας! Μπείτε στο έδαφος! 642 00:34:06,479 --> 00:34:08,785 Υπόπτοι υπό κράτηση! Καθαρίστε την περιοχή! 643 00:34:13,268 --> 00:34:15,836 Καθαρό για την πυροσβεστική. 644 00:34:26,412 --> 00:34:28,979 - Πήγαινε! Πάμε! - Πάρε το νερό! 645 00:34:29,067 --> 00:34:31,286 Πέντε έξω! Σκάλα 12, μαζί μου! 646 00:34:31,373 --> 00:34:34,768 Ενεργοποιήστε αυτό το LDA! Ας πιέσουμε! 647 00:34:44,212 --> 00:34:46,954 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 648 00:34:47,041 --> 00:34:49,478 Θα μπορούσατε να το πείτε αναρχία. 649 00:34:49,565 --> 00:34:54,048 Ο Σμίτι χτυπήθηκε, αλλά είναι καλά, ευτυχώς. 650 00:34:54,135 --> 00:34:56,485 Ένας από τους στρατιώτες σας βρέθηκε αναίσθητος στο σημείο. 651 00:34:58,618 --> 00:35:00,315 Οι τρομοκράτες; 652 00:35:00,402 --> 00:35:01,838 Ένας από αυτούς δεν τα κατάφερε, αλλά τα υπόλοιπα 653 00:35:01,925 --> 00:35:03,101 τίθενται υπό κράτηση. 654 00:35:09,281 --> 00:35:10,630 Τι θα γίνει στον Kody; 655 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Συμμετοχή σε εξτρεμιστική ομάδα είναι ένα πράγμα, 656 00:35:12,806 --> 00:35:14,764 αλλά συμμετέχοντας σε τρομοκρατική επίθεση; 657 00:35:14,851 --> 00:35:16,549 Έλα, Cam, δουλεύεις για τους πιο ισχυρούς 658 00:35:16,636 --> 00:35:19,073 υπηρεσία επιβολής του νόμου στον κόσμο. 659 00:35:21,031 --> 00:35:23,556 Όταν ορκίστηκα, Αποδέχτηκα την ευθύνη 660 00:35:23,643 --> 00:35:25,906 για να κάνουμε το δύσκολο σωστό και όχι το εύκολο λάθος, 661 00:35:25,993 --> 00:35:27,342 και το κάναμε και οι δύο. 662 00:35:27,429 --> 00:35:29,257 Αυτοί οι άνθρωποι έφτιαξαν τον Kody τις μαριονέτες τους. 663 00:35:29,344 --> 00:35:30,563 Τον χειραγωγούσαν. 664 00:35:30,650 --> 00:35:32,086 Τον ανάγκασαν να πιστέψουν τους... 665 00:35:32,173 --> 00:35:34,306 Έκανε αυτό που έκανε γιατί ήθελε να ανήκει 666 00:35:34,393 --> 00:35:36,960 και όχι γιατί της ιδεολογίας τους. 667 00:35:37,047 --> 00:35:39,746 Κοίτα, μπέρδεψα εγώ, όχι αυτός. 668 00:35:41,835 --> 00:35:46,709 Οπότε, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ τον. 669 00:35:46,796 --> 00:35:49,364 - Πέιτζ. -Εξομολογήθηκε. 670 00:35:49,451 --> 00:35:51,888 Αν λοιπόν η φιλία μας σημαίνει οτιδήποτε... 671 00:35:57,155 --> 00:35:58,678 Ο Αρτίνο έκανε ένα τρέξιμο στο Γκρίφιν; 672 00:35:58,765 --> 00:36:03,030 Ναι, το πραγματικό όνομα Πέτρος Γαζίζ, 23, Έλληνας υπήκοος. 673 00:36:03,117 --> 00:36:06,381 Οι γονείς σκοτώθηκαν σε ένα τροχαίο ατύχημα πριν από έξι χρόνια. 674 00:36:06,468 --> 00:36:09,167 Ο λόγος που κληρονόμησε το ελαιοτροφείο της οικογένειάς του. 675 00:36:09,254 --> 00:36:10,429 Πηγαίνει στο πανεπιστήμιο του Εθνικού 676 00:36:10,516 --> 00:36:13,127 και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας. 677 00:36:13,214 --> 00:36:15,782 Λογικό, Typhon Factions αποτελούνται από νέους, μορφωμένους, 678 00:36:15,869 --> 00:36:17,175 και εύπορα άτομα. 679 00:36:17,262 --> 00:36:18,959 Ο Πέτρος κράτησε το στόμα του κλειστό, 680 00:36:19,046 --> 00:36:20,439 αλλά το νεότερο μέλος γύρισε, 681 00:36:20,526 --> 00:36:22,223 εγκατέλειψε 20 τρομοκράτες συνδέονται με κελιά 682 00:36:22,310 --> 00:36:24,791 σε όλη την Ελλάδα και την Ε.Ε. 683 00:36:24,878 --> 00:36:26,445 Μία ομάδα, ένας αγώνας. 684 00:36:26,532 --> 00:36:28,969 Ο μόνος τρόπος να σταματήσεις βίαιο εξτρεμισμό. 685 00:36:32,451 --> 00:36:33,800 Τι θέλεις να κάνει με τον Kody; 686 00:36:40,546 --> 00:36:42,287 με ρώτησε η Πέιτζ να εμπλακούν. 687 00:36:45,420 --> 00:36:46,682 Κάποιος που είναι αφοσιωμένος τη ζωή τους 688 00:36:46,769 --> 00:36:48,684 να υπερασπιστούν τη χώρα τους πρέπει να ξέρει καλύτερα. 689 00:36:48,771 --> 00:36:50,469 Ναι. 690 00:36:50,556 --> 00:36:52,079 Θέλω να πω, είναι ακριβώς αυτό έχει περάσει από την κόλαση 691 00:36:52,166 --> 00:36:53,515 και πίσω με την οικογένειά της. 692 00:36:55,691 --> 00:36:57,040 Ξέρεις, με τη μεγάλη προαγωγή του Jaeger 693 00:36:57,127 --> 00:36:58,999 ήρθαν μερικές μεγάλες διασυνδέσεις. 694 00:36:59,086 --> 00:37:01,654 Μπορώ πάντα να δω αν υπάρχει μια συμφωνία που θα μπορούσε να κάνει, 695 00:37:01,741 --> 00:37:05,179 αλλά πρέπει να ρωτήσω. 696 00:37:05,266 --> 00:37:07,007 Αξίζει αυτό το παιδί; 697 00:37:21,413 --> 00:37:22,892 - Θέλεις ένα; - Όχι ευχαριστώ. 698 00:37:22,979 --> 00:37:24,851 Τα παρατήστε εδώ και πολύ καιρό. 699 00:37:24,938 --> 00:37:25,982 Ναι και εγώ. 700 00:37:30,944 --> 00:37:32,380 Πού βρισκόμαστε λοιπόν; 701 00:37:37,603 --> 00:37:39,518 Ο Kody δεν θα δικαστεί ως ενήλικας, 702 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 αλλά θα εκδοθεί προς τις ΗΠΑ, 703 00:37:41,998 --> 00:37:44,958 όπου θα υπηρετήσει σε εγκαταστάσεις DYS. 704 00:37:45,045 --> 00:37:47,656 Το ναυτικό συμφώνησε να τον ζευγαρώσει με έναν από τους καλύτερους μέντορες 705 00:37:47,743 --> 00:37:51,356 για να τον καθοδηγήσει μέσα από το διαδικασία αποριζοσπαστικοποίησης. 706 00:37:51,443 --> 00:37:54,272 Ξέρεις, σε έκανα μέντορα. 707 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Σου έμαθα όλα όσα ξέρω. 708 00:38:00,582 --> 00:38:02,018 Ξέρεις τι το χειρότερο είναι; 709 00:38:04,456 --> 00:38:06,980 Είμαι αυτός που σου το ζήτησε ελάτε εδώ καταρχήν. 710 00:38:09,025 --> 00:38:10,462 Τι περιμένατε; 711 00:38:13,508 --> 00:38:16,381 Οι στρατιώτες παραλίγο να πεθάνουν, Πέιτζ. 712 00:38:16,468 --> 00:38:19,079 Στρατιώτες που ορκίστηκες να προστατεύεις. 713 00:38:39,926 --> 00:38:40,927 Τι είναι αυτό; 714 00:38:41,014 --> 00:38:42,450 Ρέτες. 715 00:38:42,537 --> 00:38:44,626 Ουγγρικό στρούντελ από τη μαμά μου. 716 00:38:44,713 --> 00:38:47,020 Πραγματικά; Είναι ωραίο εκ μέρους της. 717 00:38:47,107 --> 00:38:49,805 Ο μπαμπάς μου με άφησε να έρθω στο κατάστημα αυτοκινήτων του σήμερα το πρωί. 718 00:38:49,892 --> 00:38:52,242 Αυτό δεν έχει συμβεί σε λίγο. 719 00:38:52,330 --> 00:38:53,548 Χαίρομαι που το ακούω. 720 00:38:56,290 --> 00:38:58,292 Ξέρω ότι έκανες κάτι. 721 00:39:12,088 --> 00:39:15,788 Πήρα ένα άλλο ρίσκο βοηθώντας κάποιον που ένιωθα κοντά του. 722 00:39:15,875 --> 00:39:18,138 Και έχασα άλλη μια φιλία εξαιτίας του. 723 00:39:18,225 --> 00:39:21,228 Επιλέγοντας να κάνετε αυτό που είναι αναλογικές και νόμιμες 724 00:39:21,315 --> 00:39:23,665 είναι σκληρό, αλλά έκανες τη σωστή κλήση. 725 00:39:25,972 --> 00:39:28,191 Γιατί δεν ήταν διαφορετικό αυτή τη φορά; 726 00:39:28,278 --> 00:39:30,063 Θα σου πω το ίδιο πράγμα που είπα στον Ρέινς. 727 00:39:30,150 --> 00:39:33,501 Αν δεν είσαι πρόθυμος να πάρεις ρίσκα σε αυτή τη δουλειά, 728 00:39:33,588 --> 00:39:35,460 μετά πήγαινε να πουλήσεις παγωτό. 729 00:39:39,115 --> 00:39:40,900 Τα λέμε πίσω στο σπίτι.